GUINÉE - PROJET | GUINEA – PROJEKT

Männer und Frauen waren krank, weil sie arm waren und sie wurden noch ärmer,
weil sie krank waren und kränker, weil sie ärmer waren.

Charles-Edward Amory Winslow, 1951


Inauguration du centre de santé amélioré de Dombiadji dans la Préfecture de Gaoual


Le 5 Mars 2024, le nouveau centre de santré amélioré de Dombiadji (CSA) a été inauguré, marquant l´aboutissement d´un rêve de l´initiateur et promoteur du Projet AMADOU DIALLO, natif du village.

 

L´évenement a été placé sous le parrainage de son Excellence le Général corps d´Armées Mamadi DOUMBOUYA; Président de la République, Chef de l´État, Chef supême de Armées;

Le Président d´Honneur est l´honorable Dr. Dansa Kourouma, Président du CNT

Invité d´honneur: Le Grand Imam de la Mosquée Faycal de Conakry, le Respecté Elhadj Mamadou Saliou Camara

Étaient aussi présents à la fête: Les Lions Club de Guinée, le Ministère de la Santé, le Ministère de l´Administration du Territoire et de la Décentratlisation, le Haut Conseil des Guinéens établis à l´Étranger, le représentant des Guinéens d´Allemagne, le Gouvernorat de Boké, la Prefecture de Gaoual, la Sous-Préfecture et la Commune rurale de Koumbia, le Sous-Préfet et le Maire de la Commune Rurale de Foulamori, IRS de Boké, DPS de Gaoual et plusieurs autres invités.        .

La fête a commencé par une coupure de ruban et une visite guidée des installations du centre de santé.

La cérémonie d'ouverture a été présidée par le Préfet de Gaoual le Colonel Augustin Fancinadouno, représentant le Gouverneur de Boké en présence de l´honorable Pogomou, raporteur du CNT et de Dr Aboubacar Conté, représentant le ministère de la Santé.

Dans les differents discours:

Le vice-maire de la commune rurale de Koumbia a exprimé toute sa satisfaction de voir cette nouvelle structure sanitaire émergée dans sa commune pour le bonheur des populations.

L´honorable pogomou, le Rapporteur du CNT et représentant le Président du CNT, a indiqué que cette infrastructure, ayant requis un grand investissement, témoigne de l'engagement des partenaires humanitaires allemands du Lions Club en appui à l'effort des autorités guinéennes pour améliorer le bien-être de ses citoyens.

Dr Aboubacar Conté Inspecteur Régional de la Santé de la RA de Boké, représentant le Ministère de la Santé, a remercié les Lions Club d´Allemagne et l´ONG dirigé par Mr. Amadou Diallo pour cette réalisation très attendue par la population, en particulier par les groupes vulnérables, les femmes et les enfants. Il a également promis d´affecter immediatement un personnel soignant compétent.

Le Préfet de Gaoual, le Colonel Augustin Fancinadouno a souligné que le projet apportera un soulagement considérable à la population de Dombiadji et environs et s'inscrit dans la vision,du Président du CNRD, le Général de corps d´Armées Mamadi Doumbouya des hautes autorités du pays.


Le District de Dombiadji a ainsi franchi une étape majeure dans l'amélioration de l'accès aux soins de santé de base en inaugurant ce Centre entièrement financé par les Lions Club de Datteln-Waltrop d´Allemagne.

Cet évenement marquait un moment inoubliable pour la communauté, mettant en lumière les efforts des ressortissants soutenus des autorités guinéennes pour répondre aux besoins de santé de la population croissante de cette Préfecture très enclavée.

Construit sur une superficie d´un hectare, le CSA comprend des salles de consultation, d´hospilisation, d'accouchement, de vaccination, une maternité, un laboratoire, une morgue, une salle de conférence, une pharmacie, des bureaux repartis dans cinq (5) bâtiments, ainsi qu'un château d'eau, le tout alimenté par un système d'énergie solaire composé de 16 panneaux et un espace de jeux pour enfants.

La cérémonie s'est clôturée par une visite guidée des installations du centre de santé.

Des chants de danse des differentes communautés de la région.

Construction d'un centre pour enfants et d'un dispensaire à Dombiadji (Guinée) - un grand projet pour le jubilé

Le Lions Club Datteln-Waltrop a été fondé le 13 mars 1977 et affrété le 15 avril 1978.

À l'occasion de son 40e anniversaire en 2018, les membres du club ont recommandé à la société de soutien de réaliser un grand projet : la construction d'un nouveau centre pédiatrique et médical à Dombiadji en Guinée. L'objectif du projet est d'assurer des soins de santé adéquats à Dombiadji. Les patients doivent pouvoir recevoir des soins suffisants et de qualité.

Dans le contexte particulier du 40e anniversaire du Lions Club de Datteln-Waltrop et du 100e anniversaire du Lions International, l'idée d'un projet international de plus grande envergure a été très bien accueillie dans notre club.

Le contexte était le suivant : Hans-Günter Benthaus, membre de notre club, a été contacté par Amadou Diallo, un Guinéen d'origine, et Dieter Anders pour savoir si les Lions seraient en mesure d'aider à la transformation ou à la construction d'un nouveau dispensaire à Dombiadji.

Le village natal d'Amadou Diallo est Dombiadji en Guinée/préfecture de Gaoual/sous-préfecture de Koubia/district de Dombiadji, situé à l'intérieur de la Guinée et comptant parmi les régions les plus pauvres du monde.

Le taux de mortalité infantile à Dombiadji est dramatiquement élevé. Pour les quelque 10.000 habitants vivant dans un rayon de 25 km, il n'existe qu'un seul dispensaire, sans aucun moyen de transport public. Les malades doivent donc souvent marcher ou être portés par des proches.

 

Bau einer Kinder- und Krankenstation in Dombiadji (Guinea) - zum Jubiläum ein Großprojekt

Der Lions-Club Datteln-Waltrop wurde am 13. März 1977 gegründet und am 15. April 1978 gechartert.


Anlässlich des 40jährigen Jubiläums 2018 empfahlen die Mitglieder des Clubs der Fördergesellschaft ein Großprojekt durchzuführen: den Neubau einer Kinder- und Kranken-station in Dombiadji in Guinea. Ziel des Projektes ist die Sicherstellung einer angemessenen Gesundheitsversorgung
in Dombiadji. Patienten sollen ausreichend und gut versorgt werden können.


Unter dem besonderen Gesichtspunkt des 40jährigen Jubiläums des Lions-Clubs Datteln – Waltrop und des 100jährigen Jubiläums von Lions International fand die Idee eines größeren internationalen Projektes in unserem Club großen Zuspruch.


Hintergrund war, dass Hans-Günter Benthaus, Mitglied unseres Clubs, von Amadou Diallo, einem gebürtigen Guinean und Dieter Anders angesprochen wurde, ob Lions in der Lage wäre, bei einem Umbau oder Neubau der Krankenstation in Dombiadji zu helfen.


Das Heimatdorf von Amadou Diallo ist Dombiadji in Guinea/Präfektur Gaoual/Unter-Präfektur Koubia/Bezirk Dombiadji, liegt im Landesinneren Guineas und zählt zu den ärmsten Gegenden der Welt.


Die Kindersterblichkeit in Dombiadji ist dramatisch hoch. Für die circa 10.000 Einwohner im Umkreis von 25 km gibt es nur eine einzige Krankenstation ohne jegliche öffentliche Verkehrsmittelanbindung. Deshalb müssen die kranken Menschen oft laufen oder werden von Verwandten getragen. 

 

Le bâtiment aujourd'hui | Das Gebäude heute


Les images montrent clairement qu'une aide urgente est nécessaire. La région n'est pas en mesure d'assumer un tel projet. C'est pourquoi nous avons demandé au Lions, en tant que grande organisation humanitaire, s'il voyait des possibilités d'aide.

Die Bilder zeigen deutlich, dass dringend Hilfe benötigt wird. Die Region ist nicht in der Lage, ein solches Projekt zu stemmen. Daher haben wir die Lions als große humanitäre Organisation gefragt, ob sie Möglichkeiten für eine Hilfe sehen.

Chambre de malade, salle de traitement et
salle d'accouchement en même temps, état actuel.

Krankenzimmer, Behandlungs- und
Entbindungsraum zugleich, Stand heute.


C'est ainsi que cela doit se passer| So soll es werden


Le centre pédiatrique et hospitalier est construit sur un terrain de 10.000 m² (100 m x 100 m), livré clé en main, prêt à fonctionner et comprenant tous les aménagements extérieurs.

Il se compose de 5 bâtiments au total (désignés par A à E) et d'un bâtiment annexe.

   A = Infirmerie
   B = dispensaire, pharmacie
   C = Technique, salle de conférence, cuisine, chambre d'amis
   D = salle d'opération, laboratoire, sonographie, stérilisation
   E = zone d'adieu

L'infirmerie et la pédiatrie pourront à l'avenir accueillir jusqu'à 20 lits. Il y aura également une petite salle d'opération, une salle d'accouchement, différents locaux fonctionnels tels que des salles d'examen et des locaux d'approvisionnement et d'élimination, ainsi qu'un laboratoire, des locaux pour le personnel, une zone technique et une zone d'adieu dans quatre bâtiments voisins plus petits.

En outre :

   Puits électrique, réservoir d'eau et citerne.
   des places de parking comme indiqué sur le dessin
   une aire de jeux pour enfants.

Les dimensions extérieures des bâtiments sont les suivantes :

   Bâtiment A = 38,18 m x 11,20 m avec auvent
   Bâtiment B = 17,18 m x 6,13 m
   Bâtiment C = 10,15 m x 7,28 m plus 3,01 m x 5,80
   Bâtiment D = 13,18 m x 8,59 m plus une extension de2,80 m x 8,59 m
   Bâtiment E = 8,00 m x 8,50 m
   Bâtiment annexe des gardiens = 3,17 m x 3,17 m

Les bâtiments A et B ont un couloir périphérique et une avancée de toit. En outre, les bâtiments A et B et A et D sont reliés par un toit.

Die Kinder- und Krankenstation wird auf einem Grundstück von 10.000 qm (100 m x 100 m) gebaut, schlüsselfertig übergeben, zum Betrieb bereit und inklusive sämtlicher Außenanlagen.

Sie besteht aus insgesamt 5 Gebäuden (bezeichnet mit A bis E) und einem Nebengebäude.

  • A = Krankenstation
  • B = Ambulanz, Apotheke
  • C = Technik, Vortragsraum, Küche, Gästezimmer
  • D = Op-Raum, Labor, Sonografie, Sterilisation
  • E = Abschiedsbereich

In der Kinder- und Krankenstation sollen künftig bis zu 20 Betten belegt werden können. Es wird ferner einen kleinen Operationssaal, einen Raum für Entbindungen, verschiedene Funktionsräume wie Untersuchungs- und Ver- und Entsorgungsräume, sowie in vier kleineren Nachbargebäuden ein Labor, Personalräume, einen Bereich für Technik und einen Abschiedsbereich geben.

Außerdem:

  • Elektrischer Brunnen, Wassertank und Zisterne
  • Parkplätze wie in der Zeichnung dargestellt
  • einem Kinderspielplatz

Die Außenmaße der Gebäude sind:

  • Gebäude A = 38,18 m x 11,20 m mit Vordach
  • Gebäude B = 17,18 m x 6,13 m
  • Gebäude C = 10,15 m x 7,28 m zzgl. 3,01 m x 5,80
  • Gebäude D = 13,18 m x 8,59 m zzgl. einer Verlängerung von2,80 m x 8,59 m
  • Gebäude E = 8,00 m x 8,50 m
  • Wächternebengebäude = 3,17 m x 3,17 m

Die Gebäude A und B haben einen umlaufenden Gang und einen Dachüberstand. Ferner sind die Gebäude A und B und A und D überdacht verbunden.

C'est ainsi qu'il est préservé :


La durabilité du projet est notamment assurée par les points suivants :


Le nouveau dispensaire est remis à la préfecture (= service de santé de l'État) et est donc en possession de l'État. L'entretien et l'approvisionnement sont pris en charge par l'État guinéen. Il doit assurer les soins médicaux de base aux habitants des villages environnants.

 

Celui-ci concerne 10.000 habitants. Les soins médicaux comprennent surtout le suivi des femmes enceintes, l'obstétrique, les soins aux enfants et aux adultes souffrant de maladies internes ou chirurgicales. Le service est encadré par un médecin généraliste diplômé d'Etat, qui possède des connaissances de base approfondies dans les domaines de la médecine interne, de la pédiatrie, de l'infectiologie, de la chirurgie et de la gynécologie (médecin généraliste).

Un médecin et au moins deux infirmiers, la sage-femme ainsi que les autres paramédicaux sont payés par l'Etat (déclaration de garantie de l'Etat guinéen à disposition).

En Guinée, il est d'usage de demander une petite obole aux patients, même dans les dispensaires publics. Ces recettes sont utilisées pour l'entretien des bâtiments et la rémunération du personnel supplémentaire (gardiens, nettoyeurs, personnel technique, caissiers, etc. En cas de recettes insuffisantes, l'État apporte son aide (nous l'avons reçu par écrit).


Les habitants de Dombiadji ont créé une association responsable de l'entretien du dispensaire. Ils se sont engagés à participer bénévolement à l'entretien du dispensaire dans le cadre de cette association.

De même, le gouverneur de district des Lions est responsable de ce centre. Le Lions club de Karokarounde à Conakry s'est engagé à effectuer des visites et des contrôles du centre et s'implique dans le projet.

So wird es erhalten:


Die Nachhaltigkeit des Projektes wird u.a. durch folgende Punkte sichergestellt:

Die neue Krankenstation wird an die Präfektur (=staatliches Gesundheitsamt) übergeben und ist damit in staatlicher Hand. Den Unterhalt und die Versorgung übernimmt der Staat Guinea. Sie soll die medizinische Basisgesundheitsversorgung der Menschen in den umliegenden Dörfern sicherstellen.

Dieses betrifft 10.000 Einwohner. Die medizinische Versorgung umfasst vor allem die Betreuung von Schwangeren, die Geburtshilfe, die Versorgung von Kindern und Erwachsenen mit sowohl internistischen bzw. wie auch chirurgischen Erkrankungen. Die Station wird von einem allgemein ausgebildeten, staatlichen Mediziner betreut, der vertiefte Basiskenntnisse im internistischen, pädiatrischen, infektiologischen, chirurgischen und auch gynäkologischen Bereich hat (Allgemeinmediziner).

Ein Arzt und mindestens zwei Krankenpfleger, die Hebamme sowie andere paramedizinische Personen werden vom Staat bezahlt (Garantieerklärung des Staates Guinea liegt vor).

In Guinea ist es üblich, auch in den staatlichen Krankenstationen von den Patienten einen kleinen Obolus zu verlangen. Diese Einnahmen werden für den Unterhalt der Gebäude und der Bezahlung des zusätzlichen Personals (Wächter, Reinigungskräfte, technisches Personal, Kassierer usw.) eingesetzt. Bei unzureichenden Einnahmen gibt es hierfür Hilfen des Staates (liegt uns schriftlich vor).


Die Einwohner von Dombiadji haben einen Verein gegründet, der für den Erhalt der Krankenstation verantwortlich ist. Sie haben sich verpflichtet, sich ehrenamtlich beim Unterhalt der Krankenstation im Rahmen dieses Vereins einzubringen.

Ebenso ist der Distriktgouverneur der Lions für diese Station zuständig. Der Lions Club Karokarounde in Conakry hat Besuche und Kontrollen der Anlage zugesagt und bringt sich in das Projekt ein.

C'est ainsi qu'il est préservé

Le financement reposait sur cinq piliers :

  1. de nombreux et généreux dons privés, petits et grands,
   2. la société de soutien du Lions Club Datteln-Waltrop e.V,
   3. la subvention du Lions District Westfalen-Lippe,
   4. la subvention d'une association d'utilité publique.
   5. la subvention de la Fondation du Lions
       International (LCIF).


Il est certain que cette contribution, entre autres, montre à quel point il est urgent de mener à bien ce projet. Avec Corona, nous avons perdu beaucoup de temps. Pour la réalisation sur place, nous avons besoin d'un partenaire. Avec Africa Expert (AE), une entreprise basée à Sarrebruck, nous avons trouvé un partenaire qui nous soutient sur place et en Allemagne et qui est spécialisé dans la réalisation de ce type de projets en Afrique.


Avec la fondation des Lions allemands à Wiesbaden, nous avons un autre partenaire qui a traité les demandes pour Lions International et qui veille à ce que les fonds soient vraiment utilisés pour le but prévu.


Nous aimerions recueillir d'autres dons. Si vous souhaitez vous aussi vous engager ici :

Les dons sont possibles sous la mention "Guinée" auprès de
à la Dortmunder Volksbank (Waltrop) pour l'association de soutien du Lions-Club Datteln-Waltrop e.V.
IBAN : DE41 4416 0014 0263 0612 00


Veuillez également indiquer une adresse dans le motif du virement afin qu'une attestation de don puisse vous être envoyée rapidement.

Finanzierung – so wird es realisiert



Die Finanzierung basierte auf fünf Säulen:

  1. vielen großzügigen kleinen und großen Privatspenden,
  2. der Fördergesellschaft des Lions Club Datteln-
    Waltrop e.V.,
  3. dem Zuschuss vom Lions Distrikt Westfalen-Lippe,
  4. dem Zuschuss eines gemeinnützigen Vereins.
  5. dem Zuschuss der Stiftung von Lions International (LCIF).


Sicherlich wird durch den Beitrag u.a. deutlich, wie dringend es ist, das Projekt zu vollenden. Durch Corona haben wir viel Zeit verloren. Für die Durchführung vor Ort benötigen wir einen Partner. Mit Africa Expert (AE), eine Firma mit Sitz in Saarbrücken, haben wir einen Partner gefunden, der uns vor Ort und in Deutschland unterstützt und der darauf spezialisiert ist, derartige Projekte in Afrika zu realisieren.


Mit der Stiftung der Deutschen Lions in Wiesbaden haben wir einen weiteren Partner, der die Anträge für Lions International bearbeitet hat und der darauf achtet, dass die Gelder wirklich für den vorgesehenen Zweck verwandt werden.


Wir würden gern weitere Spenden einsammeln. Wenn Sie sich hier ebenfalls engagieren möchten:

Spenden sind möglich unter dem Stichwort “Guinea” bei

der Dortmunder Volksbank (Waltrop) für die Fördergesellschaft des Lions-Clubs Datteln-Waltrop e.V

IBAN: DE41 4416 0014 0263 0612 00


Bitte geben Sie im Verwendungszweck außerdem eine Adresse an, damit Ihnen eine Spendenbescheinigung zeitnah zugesandt werden kann.

Notes et rapport actuels
Mise à jour mi-mars 2022-

Entre-temps, la construction du puits a pu être presque entièrement achevée. Le puits doit être alimenté par l'énergie solaire et dispose de deux citernes de 5000 litres qui peuvent être remplies en continu. Ainsi, les enfants et les citoyens disposent déjà d'eau potable avant l'achèvement du centre pédiatrique et médical.

 

Les travaux de gros œuvre sont encore en cours, notamment dans la maison A. L'électricien a commencé à poser des câbles dans d'autres maisons. Les travaux de toiture des maisons C, D et E sont terminés et ceux de la maison B ont commencé. Pour les couloirs de liaison de B à A et de A à D, les travaux de terrassement sont terminés et les travaux de béton ont commencé ; il en va de même pour les auvents. La maison du gardien a également été construite. Le mur qui délimite le terrain est en partie construit. Les enduits intérieurs et extérieurs ont été réalisés dans le bâtiment E ; les travaux ont commencé dans le bâtiment C.
Il a été possible, après une longue période, d'acheminer à nouveau des matériaux de construction sur le chantier afin de poursuivre la production de nouvelles briques. La forte saison des pluies a rendu le transport des matériaux de construction très difficile sur les routes inexistantes.

Au milieu de l'année 2021, on parlait de la situation agitée en Guinée et dans les régions voisines. En septembre, un coup d'État a été perpétré par l'armée. Celui-ci a en tout cas détourné encore plus l'attention de la population et des décideurs du travail à effectuer vers les soucis quotidiens. A cela s'ajoutent les tensions ethniques au sein de la population et la situation très incertaine dans le pays voisin, le Mali (terrorisme). Globalement, nous devons constater que de nombreux points ont eu un impact très malheureux sur le projet, sur lesquels personne n'a pu agir depuis la pose de la première pierre :

Des saisons des pluies très violentes en 2020 et 2021.
Troubles liés aux élections fin 2020
Maladie du senior - entrepreneur = BU
Corona
Décès du senior - vide professionnel puis manque de compétences dans l'entreprise
Difficulté financière de l'entreprise
Ebola et virus de Marburg
roubles dans les pays voisins
Coup d'État en sept. 2021

Evolution des prix, chute des cours, inflation, pénurie d'approvisionnement pour tous les matériaux, pénurie de matériaux sur le marché (sur le marché mondial et pas seulement en Guinée).
Par exemple, l'aluminium est dramatiquement rare, l'approvisionnement en bois se fait uniquement par contingent, etc.

Les deux graphiques montrent l'inflation en 2021 et au cours des 5 dernières années :

Aktuelle Hinweise und Bericht

Stand Mitte März 2022



Der Brunnenbau konnte in der Zwischenzeit fast komplett abgeschlossen werden. Der Brunnen soll solar betrieben werden und hat zwei 5000 Liter Zisternen, die kontinuierlich gefüllt werden können. Damit steht den Kindern und Bürgern bereits vor Fertigstellung der Kinder- und Krankenstation Trinkwasser zur Verfügung.

   

Die Rohbauarbeiten laufen insbesondere noch im Haus A. Der Elektriker hat in anderen Häusern mit der Verlegung von Kabeln begonnen. Dacharbeiten an den Häusern C, D und E sind erledigt und Haus B begonnen. Für die Verbindungsgänge von B nach A und von A nach D sind mit den Erdarbeiten abgeschlossen und es wurde mit den Betonarbeiten begonnen; ebenso bei den Vordächern. Das Wächterhaus wurde ebenfalls gebaut. Die das Gelände begrenzende Mauer ist zum Teil gebaut. Innen- und Außenputz sind im Haus E erfolgt; begonnen wurde im Haus C.
Es war nach langer Zeit wieder möglich, Baumaterial auf die Baustelle zu fahren, um mit der Produktion von neuen Bausteinen weiterzumachen. Die heftige Regenzeit erschwerte auf den nicht vorhandenen Straßen den Transport von Baumaterial erheblich.

Mitte des Jahres 2021 war von der unruhigen Lage in Guinea und den benachbarten Regionen die Rede. Im September kam es zu einem Putsch durch das Militär. Dieses hat dann in jedem Fall das Augenmerk der Bevölkerung und auch der Entscheidungsträger noch mehr weg von der zu erledigenden Arbeit auf die Sorgen des Alltäglichen gelenkt. Hinzu kommen ethnische Spannungen in der Bevölkerung und die sehr unsichere Lage im Nachbarland Mali (Terrorismus). Wir müssen insgesamt feststellen, dass viele Punkte sich sehr unglücklich auf das Projekt ausgewirkt haben, die niemand beeinflussen konnte seit der Grundsteinlegung:

Sehr heftige Regenzeiten in 2020 und 2021
Unruhen durch die Wahlen Ende 2020
Erkrankung des Seniors - Bauunternehmer = BU
Corona
Tod des Seniors – fachliche Lücke und dann
fehlende Kompetenz in der Firma
Finanzielle Schieflage der Firma
Ebola und Marburg-Virus
Unruhen in den Nachbarländern
Putsch im Sept. 2021

Preisentwicklung, Kursverfall, Inflation, Versorgungslücken  bei allen Materialien, Materialknappheit auf dem Markt (auf dem Weltmarkt und nicht nur in Guinea)
Z.B. Alu dramatisch knapp, Holzbeschaffung nur nach Kontingenten usw.

Den beiden Grafiken ist die Inflation in der Entwicklung 2021 und in den letzten 5 Jahren zu entnehmen:

Den beiden Grafiken ist die Inflation in der Entwicklung 2021 und in den letzten 5 Jahren zu entnehmen:

L'inflation a augmenté de manière non négligeable en 2020 et 2021, la confiance dans le nouveau gouvernement est inexistante et le système bancaire semble être sur le point de s'effondrer. Il n'y a pas d'autre explication au fait que seules de très petites quantités d'argent liquide sont encore distribuées dans les banques.


Ces derniers mois, la chute du cours du GNF par rapport à l'euro a également été considérable, dépassant largement les 10 %.


Les matériaux de construction connaissent des augmentations de prix allant jusqu'à 50 % en 2021. Les augmentations de l'essence sont supérieures à 20 %, ce qui se répercute évidemment sur les coûts de transport. La Guinée est l'un des principaux fournisseurs mondiaux de bauxite. Les graves troubles qui ont secoué le pays ces derniers mois ont entraîné une hausse de 250% du prix de la bauxite, la matière première de l'aluminium. Le projet prévoit des fenêtres en aluminium. Il ne semble pas y avoir d'alternatives.


Les circonstances décrites ci-dessus, avec l'augmentation sensible du coût des matériaux de construction, la lenteur du chantier et l'inflation en Guinée, la crise mondiale de Corona (taux de vaccination de la Guinée 5,94 %) et les troubles politiques importants en Guinée rendent la construction du nouveau centre pédiatrique et médical très pénible et la période qui s'est écoulée a été très difficile et aussi très éprouvante pour les nerfs de tous les acteurs.


Chacun des acteurs, y compris le BU et l'AE, reste déterminé à construire ce centre pédiatrique et médical et surtout à l'ouvrir si possible en 2022, car les locaux ont placé tant d'espoir dans ce projet que nous devons tout simplement trouver des moyens de le réaliser.


L'entrepreneur a présenté un nouveau calendrier fin janvier. Malheureusement, celui-ci doit encore être complété, de sorte que la date de fin prévue (fin avril) n'est pas réaliste. Lorsque l'entrepreneur remettra "l'ouvrage", de nombreux travaux devront encore être effectués. En raison de problèmes de livraison et de transport, ces travaux pourraient prendre un certain temps.


L'inflation en Guinée et les fluctuations de la monnaie ont entraîné une hausse des prix. C'est pourquoi l'entrepreneur s'attend à une participation non négligeable aux coûts, globalement et en plus pour les faux plafonds. En raison notamment des retards enregistrés jusqu'à présent, nos réserves sont malheureusement épuisées. C'est pourquoi nous espérons recevoir des dons et des subventions supplémentaires.

Die Inflation ist in 2020 und 2021 nicht unerheblich gestiegen, das Vertrauen in die neue Regierung ist nicht vorhanden und das Bankensystem scheint vor dem Zusammenbruch zu stehen. Anders ist nicht zu erklären, dass an den Banken nur noch sehr kleine Mengen Bargeld ausgezahlt werden.


In den letzten Monaten ist der Kursverfall des GNF gegenüber dem Euro mit weit mehr als 10 % ebenfalls erheblich.

Baumaterialien haben Preissteigerungen von bis zu 50 % in 2021. Die Steigerungen bei Benzin betragen mehr als 20 %, was sich natürlich auf die Transportkosten auswirkt. Guinea ist weltweit einer der Hauptlieferanten von Bauxit. Die schweren Unruhen der letzten Monate im Land brachten es mit sich, dass der Preis für Bauxit, dem Rohmaterial des Aluminiums, um 250% gestiegen sind. Die Planung sieht Fenster in Aluminium vor. Alternativen scheint es nicht zu geben.


Die oben beschrieben Umstände mit der deutlichen Erhöhung der Kosten für Baumaterial, des schleppenden Fortgangs der Baustelle und der Inflation in Guinea, der weltweiten Corona Krise (Impfquote Guinea 5,94 %) und der starken politischen Unruhen in Guinea machen den Neubau der Kinder- und Krankenstation sehr mühsam und die hinter uns liegende Zeit war für alle Beteiligten sehr schwierig und auch sehr nervenaufreibend.


Jeder der Akteure, inklusive des BU und AE, ist weiter gewillt, diese Kinder- und Krankenstation zu erbauen und vor allem möglichst 2022 zu eröffnen, denn die Einheimischen haben so viel Hoffnung in dieses Projekt gesetzt, dass wir einfach Wege dafür finden müssen.


Der Bauunternehmer stellte Ende Januar einen neuen Terminplan vor. Leider ist dieser noch zu ergänzen, so dass der dortige Endtermin (Ende April) eher nicht realistisch ist. Wenn der Bauunternehmer das „Werk“ übergibt müssen danach noch vielfältige Arbeiten durchgeführt werden. Diese könnten aufgrund von Liefer- und Transportproblemen durchaus einen entsprechenden Zeitraum danach beanspruchen.


Die Inflation in Guinea und die Kursschwankungen der Währung haben Preissteigerungen nach sich gezogen. Daher erwartet der Bauunternehmer eine nicht unerhebliche Kostenbeteiligung insgesamt und zusätzlich bei den abgehängten Decken. U.a. durch die bisherigen Verzögerungen sind unsere Reserven leider aufgebraucht. Von daher hoffen wir auf zusätzliche Spenden und Zuschüsse.

Ausblick


Ce qui est important maintenant,

  - que les travaux de maçonnerie soient achevés ;
  - que le bâtiment B, et plus tard le bâtiment A et les couloirs de liaison, reçoivent une couverture de toit ;
  - que le crépissage extérieur soit poursuivi, que le crépissage intérieur et les travaux d'électricité soient achevés ;
  - que les portes restantes soient installées et que les fenêtres le soient rapidement ;
    que les travaux de plomberie et les installations solaires soient entamés.

  - En outre, il faut encore s'acquitter de ces tâches à temps après la livraison par l'entrepreneur :

  - Transport de conteneurs stockés à Kamsar -200 km- avec des objets d'ameublement.
  - Transport par conteneur d'Allemagne à Conakry d'objets qui doivent encore être achetés en Allemagne. Suite à               différentes crises (Suez, économie mondiale, prix de l'énergie, etc.), les prix des transports ont
   augmenté de manière dramatique.
  - Transport de conteneurs de Conakry à Dombiadji, si possible en dehors de la saison des pluies.
  - Tous les travaux de menuiserie doivent être attribués en Guinée et ensuite mis en œuvre. Il en va de même pour            l'achat et le montage de ventilateurs et d'appareils médicaux, qui doivent être achetés
   en Allemagne et en Guinée.
  - Le diesel existant doit être réparé, entretenu et transporté.
  - etc.

Wichtig ist jetzt,
   

  • dass die Mauerarbeiten abgeschlossen werden;
  • dass Haus B, später Haus A und die Verbindungsgänge eine Dacheindeckung erhalten;
  • dass der Außenputz weiter forciert wird, der Innenputz und die Elektroarbeiten abgeschlossen werden;
  • dass die restlichen Türen eingebaut werden und schnellstens die Fenster;
  • dass mit den Sanitärarbeiten und den Solaranlagen begonnen wird.

Rechtzeitig nach der Übergabe durch den Bauunternehmer müssen außerdem noch erledigt werden:

  • Transport von in Kamsar -200 km- gelagerte Container mit Einrichtungsgegenständen
  • Transport per Container von Deutschland nach Conakry von Gegenständen, die in Deutschland noch zu beschaffen sind. Durch verschiedene Krisen (Suez, Weltwirtschaft, Energiepreise etc.) sind die Transportpreise dramatisch angestiegen.
  • Transport Container von Conakry nach Dombiadji, möglichst außerhalb der Regenzeit
  • Sämtliche Schreinerarbeiten müssen in Guinea vergeben werden und dann umgesetzt werden. Das gilt auch für den Kauf und den Montagen Ventilatoren und evtl. Leuchten -LED-
  • Medizinisches Gerät muss beschafft werden in Deutschland und in Guinea
  • Der vorhandenen Diesel muss repariert, gewartet und transportiert werden.
  • usw.



Feierliche Grundsteinlegung
vom 12. Sept. 2020


Bonne ambiance pour les festivités de la pose de la première pierre du nouvel hôpital
à Dombiadji | Guinée.

Gute Stimmung zu den Feierlichkeiten der Grundsteinlegung des neuen Krankenhausbau
in Dombiadji | Guinea.



Feier zur Grundsteinlegung September 2020

Cérémonie de pose de la première pierre  septembre 2020



Dombiadji | Dombia

  • Springen

    Fügen Sie eine kurze Beschreibung hinzu

    Schaltfläche

    • Feier zur Grundsteinlegung September 2020

    Cérémonie de pose de la première pierre  septembre 2020



    Dombiadji | Dombia

  • Springen

    Fügen Sie eine kurze Beschreibung hinzu

    Schaltfläche
    • Share by: